ಬತ್ತಿಸಬೇಡಿ, ರೈತ ಜೀವನಾಡಿಗಳನ್ನು ........... (ರಾಜೀವ್ ಮಾಗಲ್)

§wÛ¸À¨ÉÃr, gÉÊvÀgÀ fêÀ£ÁrUÀ¼À£ÀÄß

¥À0ZÀ ¨sÀÆvÀUÀ¼ÁzÀ ¨sÀÆ«Ä-CVß-d®-ªÁ0iÀÄÄ-DPÁ±À, EªÀÅUÀ¼À°è 0iÀiÁªÀÅzÉÆ0zÀgÀ PÉÆgÀvÉ0iÀiÁzÀgÀÆ fêÀ ¸À0PÀÄ®zÀ ªÉÄÃ¯É UÀªÀÄ£ÁºÀðªÁzÀ KgÀÄ¥ÉÃgÁUÀĪÀÅzÀÄ ¤¸ÀUÀðzÀ ¤0iÀĪÀÄ. PÁgÀt ¤¸ÀUÀðzÀ ±ÀQÛ0iÀÄ ªÀÄÄ0zÉ ªÀiÁ£ÀªÀ£À §Ä¢Þ ±ÀQÛ ±ÀÆ£ÀåQÌ0vÀ PÉÆ£É. fêÀ ¸À0PÀÄ®zÀ ªÉÄÃ¯É ¥Àj¸ÀgÀzÀ ¥Àæ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß PÀ0rzÉÝêÉ, C£ÀĨsÀ«¹zÉÝêÉ. EzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄ ¥ÀÅgÁvÀ£ÀPÁ®¢0zÀ®Æ ¨sÀÆ«Ä0iÀÄ ªÉÄÃ¯É £É¯É¹gÀĪÀ ¸ÀPÀ® fêÀgÁ²UÀ¼À ªÉÄÃ¯É DUÀÄvÀÛ¯Éà EzÉ. EwÃaUÉ, «eÁߣÀzÀ ¨É¼ÀªÀtÂUɬÄ0zÀ ‘ªÀÄÆ® WÀlPÀUÀ¼À' «ZÁgÀzÀ°è ¸À0±ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ¥ÉÊ¥ÉÇÃn0iÀÄ gÀÆ¥ÀzÀ°è £ÀqÉ0iÀÄÄwÛªÉ. DzÀgÀÆ ¸ÀºÀ, ¤¸ÀUÀðzÀ ªÉÊ¥ÀjvÀåªÀ£ÀÄß vÀqÉ0iÀÄ®Ä ªÀiÁ£ÀªÀ¤0zÀ DUÀÄwÛ®è; vÀ0vÀæeÁߣÀzÀ ¸ÀºÁ0iÀÄ¢0zÀ PÉ®ªÀÅ «ZÁgÀUÀ¼À°è C0zÁdÄ ªÀiÁqÀĪÀ ªÀÄlÖªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ vÀ®Ä¦zÁÝ£É. M0zÉà ªÁPÀåzÀ°è ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ, ¤¸ÀUÀðzÀ ¤WÀÆqÀvÉ0iÀÄ£ÀÄß Cj0iÀÄĪÀÅzÀÄ azÀ0§gÀA gÀºÀ¸ÀåªÉà ¸Àj.

►ªÉÆzÀ®£É0iÀÄzÀÄ, ‘¨sÀÆ«Ä' CxÀªÁ ‘£É®'. ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ ¨sÀÆ«ÄvÁ¬Ä0iÀÄ£ÀÄß 0iÀiÁªÀÅzÉà jÃw0iÀÄ°è §¼À¹PÉÆ0qÀgÀÆ DPɬÄ0zÀ £ÀªÀÄUÉ G¥ÀPÁgÀªÉà ºÉÆgÀvÀÄ J0zÉ0¢UÀÆ C¥ÀPÁgÀªÁUÀzÀÄ.

►JgÀqÉ£É0iÀÄzÀÄ ‘CVß' CxÀªÁ ¸ÀÆ0iÀÄð£À ‘±ÁR'. §¼ÀPÉ ªÀiÁrzÀ0vÉ®è, ¸ËgÀ ±ÀQÛ0iÀÄ°è 0iÀiÁªÀ PÉÆgÀvÉ0iÀÄÆ PÁt¢gÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀÆ0iÀÄð£À ±ÀQÛ0iÀÄ°è CqÀVgÀĪÀ «¸Àä0iÀÄ.

►ªÀÄÆgÀ£É0iÀÄzÀÄ ‘ªÁ0iÀÄÄ' CxÀªÁ ‘UÁ½'. UÁ½0iÀÄ°è C£ÉÃPÀ WÀlPÀUÀ½zÀÝgÀÆ, ªÀÄÆ®ªÁV DªÀÄèd£ÀPÀ ºÁUÀÄ E0UÁ®zÀ qÉÊ DPÉìöÊqÀ ªÀiÁ£ÀªÀ£À ºÁUÀÄ ¸À¸Àå ¸À0gÀPÀëuÉ0iÀÄ°è ªÀĺÀvÀézÀ ¥ÁvÀæ ªÀ»¸ÀÄvÀÛzÉ.

►£Á®Ì£ÉÃ0iÀÄzÀÄ ‘DPÁ±À' CxÁðvï ‘¨É¼ÀPÀÄ'. ¨sÀÆ«Ä0iÀÄ ªÉÄÃ¯É ¸ÀzÁ PÀvÀÛ¯É CªÀj¹zÀÝgÉ ¨É¼ÀQ£À ªÀĺÀvÀé w½0iÀÄÄwÛvÉÛãÉÆÃ? ¨É¼ÀQ¤0zÀ ¥Àæw0iÉÆ0zÀÄ fêÀ gÁ²UÉ ¹UÀĪÀ ¯Á¨sÀ C¶ÖµÀ®è.

►LzÀ£É0iÀÄzÀÄ ‘d®' CxÀªÀ ‘¤ÃgÀÄ'. §ºÀıÀ: DºÁgÀ«®èzÉ §zÀÄPÀÄ £ÀqɸÀ§ºÀÄzÉãÉÆÃ. DzÀgÉ fêÀ ¸À0PÀÄ®PÉÌ ¤Ãj£À C¨sÁªÀªÁzÀgÉ §zÀÄPÀĽ0iÀÄĪÀÅzÀÄ C¸ÁzsÀåªÉà - PÁgÀt, ‘¤ÃgÀÄ' CxÀªÁ ‘d®', fêÀgÁ²UÉ §ºÀÄ ªÀÄÄRåªÁzÀ DºÁgÀªÁVzÀÄÝ ¤Ãj¤0zÀ ¹UÀĪÀ DºÁèzÀ DºÁgÀ¢0zÀ ¹PÀÌzÀÄ.

¤¸ÀUÀð¢0zÀ ®©ü¸ÀĪÀ F LzÀÄ ªÀÄÆ® WÀlPÀUÀ¼À°è £ÀªÀÄUÉ 0iÀiÁªÀÅzÉà M0zÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ«£À°è PÉÆgÀvÉ0iÀiÁzÀgÀÆ, fêÀ£À C¯ÉÆèî PÀ¯ÉÆèî; M0zÀÄ PÀëtªÀÇ §zÀÄQgÀĪÀÅzÀÄ C¸ÁzsÀå.  F J®è «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ w½¢zÀÝgÀÆ PÀÆqÀ, ¨sÀÆ«Ä0iÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÁ¹¸À®Ä PÉ®ªÉà ªÀµÀðUÀ¼À ‘C£ÀĪÀÄw¬ÄgÀĪÀ' ªÀÄ£ÀĵÀå ªÀiÁvÀæ ¤¸ÀUÀðzÀ ¸À0¥ÀwÛ£À ªÉÄÃ¯É ºÀPÀÄÌ ZÀ¯Á¬Ä¸ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÉÆÃfUÀªÉà ¸Àj.

EwÛÃa£À ªÀgÀĵÀUÀ¼À°è, d® ¸À0¥À£ÀÆä®zÀ «ZÁgÀzÀ°è §ºÀ¼À UÀ0©üÃgÀªÁzÀ ¸ÀªÀĸÉå JzÀÄgÁUÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄÄ0zÉ vÀ¯ÉzÉÆÃgÀ§ºÀÄzÁzÀ ¸ÀªÀĸÉå0iÀÄ dn®vÉUÉ JZÀÑjPÉ WÀ0mÉ0iÉÄ0zÉà ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ. «ÄPÀÌ £Á®ÄÌ ªÀÄÆ® WÀlPÀUÀ¼À jÃw0iÀįÉèà d® ¸À0¥ÀvÀÄÛ PÀÆqÀ 0iÀiÁgÀzÉà ºÀPÀÌ®è, ¦vÁæfðvÀ D¹Û0iÀÄ®è; ¤¸ÀUÀðªÉà EzÀgÀ MqÉ0iÀÄ, ªÁgÀ¸ÀÄzÁgÀ. EªÉ¯Áè «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ w½¢zÀÝgÀÆ, ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ ¤Ãj£À §UÉÎ 0iÀÄÄzÀÞzÀ jÃw0iÀÄ°è PÀ®ºÀUÀ½UÉ ªÉÆzÀ¯ÁUÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ CvÀå0vÀ zÀÄgÀzÀȵÀÖPÀgÀ ¸À0UÀw0iÉÄÃ. ¨sÀÆ«Ä0iÀÄ°è £É¯É¹gÀĪÀ ªÀiÁ£ÀªÀ d® ¸À0¥À£ÀÆ䮪ÉÇ0zÀ£ÀÄß ©lÄÖ, UÁ½, ¨É¼ÀPÀÄ ºÁUÀÄ ¸ÀÆ0iÀÄð£À ±ÁRPÉÌ §rzÁqÀĪÀ ¥Àj¹Üy E£ÀÆß §0¢®è!

EzÀPÉÌ ¸ÀgÀ¼ÀªÁzÀ GzÁºÀgÀuÉ0iÉÄ0zÀgÉ zÀQëtzÀ gÁdåUÀ¼À°è vÀ¯ÉzÉÆÃjgÀĪÀ PÁªÉÃj ¤Ãj£À ºÀ0aPÉ0iÀÄ ¸ÀªÀĸÉå. F ¸ÀªÀĸÉå gÁd-ªÀĺÁgÁdgÀÄUÀ¼À PÁ®¢0zÀ®Æ §0¢gÀĪÀ «ZÁgÀªÉ0zÀÄ w½¢zÀÝgÀÆ, EzÀPÉÌ ¥ÀjºÁgÀ EwÛÃaUÀµÉÖ ¨sÁgÀwÃ0iÀÄ GZÀÑ £Áå0iÀÄ®¢0zÀ zÉÆgÉwzÉ - ºÀ®ªÀÅ gÁdåUÀ¼À C¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀzÀ £ÀqÀĪÉ. £À¢0iÀÄ GUÀªÀÄ ¸ÁÜ£À J¯Éèà EzÀÝgÀÆ, d¯Á£À0iÀÄ£À ¥ÀæzÉñÀ 0iÀiÁªÀÅzÉà gÁdåzÀ°èzÀÝgÀÆ, 0iÀiÁªÀÅzÉà gÁdåzÀ°è £À¢UÀ¼ÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÀæªÀ£ÀÄß ¸ÉÃjzÀgÀÆ, £À¢0iÀÄÄ ºÀj0iÀÄĪÀ J®è gÁdåUÀ½UÀÆ ¤ÃgÀ£ÀÄß §¼À¸ÀĪÀ ºÀQÌzÉ0iÉÄ0§ ªÀÄÆ® DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É wÃ¥ÀÅð ºÉÆgÀ§0¢zÉ; ¤ÃgÀ£ÀÄß §¼À¸ÀĪÀ ¥ÀæªÀiÁt §zÀ¯ÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. ¸À0Që¥ÀÛªÁV ºÉüÀ¨ÉÃPÉ0zÀgÉ ¤¸ÀUÀð¢0zÀ ®©ü¸ÀĪÀ ¤ÃjUÁV J¢ÝgÀĪÀ ºÁºÁPÁgÀ Cw0iÀiÁVzÉ.

ºÉaÑ£À ¤ÃgÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ ¥Á®Ä:

F GzÁºÀgÀuÉ0iÀÄ°è UÀªÀĤ¸À¨ÉÃPÁzÀ ªÀÄÄRå «µÀ0iÀĪÉãÉ0zÀgÉ, d® ¸À0¥À£ÀÆä®zÀ ªÉÄÃ¯É ºÀPÀÄÌ ZÀ¯Á¬Ä¸ÀĪÀ ªÀÄÆgÀÄ gÁdåUÀ¼ÀÆ vÀªÀÄUÉ CªÀ±Àå«gÀĪÀ ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è ¤ÃgÀ£ÀÄß §¼ÀPÉ ªÀiÁrPÉÆ0qÀgÀÆ ¸ÀºÀ ¸ÁPÀµÀÄÖ ¥ÀæªÀiÁtzÀ ¤ÃgÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ ¥Á¯ÁUÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ CzsÀĤÃPÀvÉ0iÀÄvÀÛ ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ EnÖgÀĪÀ ºÉeÉÓUÉ M0zÀÄ ¸ÀªÁ¯É0zÀgÉ vÀ¥ÁàUÀ¯ÁgÀzÀÄ. F «µÀ0iÀÄzÀ°è ¤RgÀªÁzÀ C0Q-C0±ÀUÀ½®è¢zÀÝgÀÆ, §¼À¸ÀÄwÛgÀĪÀ ¥ÀæªÀiÁtQÌ0vÀ ºÉaÑ£À ¥ÀæªÀiÁtzÀ d® ¸À0¥À£ÀÆä® ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ ¥Á¯ÁUÀÄwÛzÉ J0zÀÄ w½zÀÄ §0¢zÉ - EzÀ£ÀÄß C®èUÀ¼É0iÀÄĪÀÅzÀÄ PÀµÀÖ ¸ÁzsÀåªÁzÀ ªÀiÁvÀÄ. ¥Àæw0iÉÆ0zÀÄ gÁdåzÀ°è d®¸À0¥À£ÀÆä®zÀ C©üªÀÈ¢ÞUÉ0zÉà E¯ÁSÉUÀ½ªÉ, ¤ÃgÁªÀj vÀdßgÀ ¸ÉêÉ0iÀÄ£ÀÄß ¸ÀPÁðgÀUÀ¼ÀÄ §¼À¹PÉƼÀÄîwÛªÉ, gÉÊvÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è, gÉÊvÀjUÉÆøÀÌgÀ PÁ0iÉÆðåãÀÄäRgÁUÀĪÀ ªÀÄ0wæUÀ½zÁÝgÉ, C¢üPÁjªÀUÀðzÀªÀjzÁÝgÉ, D¯ÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß PÁ0iÀÄðgÀÆ¥ÀPÉÌ vÀgÀ®Ä C¥ÁgÀªÁzÀ ºÀtPÁ¹£À ®¨sÀå«gÀÄvÉÛ, EzÀPÉÌ®è «ÄV¯ÁV ¤¸ÀUÀðzÀ F ¸À0¥ÀvÀÛ£ÀÄß ¸À0gÀQë¸À®Ä ¸ÀPÁðgÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀtvÉÆnÖªÉ; DzÀgÀÆ D¯ÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ¤jÃPÉë0iÀÄ ªÀÄlÖzÀ°è PÁ0iÀÄðgÀÆ¥ÀPÉÌ §gÀÄwÛ®è; F J®è «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß £Á®ÄÌ UÉÆÃqÉUÀ¼À ªÀÄzsÉå ZÀað¸À¯ÁUÀÄwÛzÉ0iÉÄà ºÉÆgÀvÀÄ ¤RgÀªÁzÀ, PÁ®zÀ «Äw0iÀÄ£ÀÄß ¤UÀ¢UÉƽ¹ PÁ0iÀÄðgÀÆ¥ÀPÉÌ vÀgÀÄwÛ®è. EzÀPÉÌ®è ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀªÁzÀ PÁgÀt, EZÁѱÀQÛ0iÀÄ PÉÆgÀvÉ0iÉÆ0zÉÃ.

PÀȶ ¥ÀæzsÁ£ÀªÁzÀ £ÀªÀÄä gÁdåzÀ°è ºÀj0iÀÄĪÀ ºÀ®ªÁgÀÄ £À¢UÀ½zÀÝgÀÆ, §ºÀ¼ÀµÀÄÖ ¸À0SÉå0iÀÄ°è gÉÊvÁ¦ ªÀUÀðzÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä PÀȶ ZÀlĪÀnPÉUÉ CªÀ±Àå«gÀĪÀ d® ¸À0¥À£ÀÆä®PÉÌ CªÀ®0©¹gÀĪÀÅzÀÄ £À¢UÀ½V0vÀ ºÉZÀÄÑ PÉgÉ-PÀmÉÖUÀ¼À£ÉßÃ. F J®è PÉgÉ-PÀmÉÖUÀ½UÀÆ CªÀ±Àå«gÀĪÀÅzÀÄ CzÀgÀzÀgÀ d¯Á£À0iÀÄ£À ¥ÀæzÉñÀUÀ¼ÉÃ; C0zÀgÉ, J®è PÉgÉUÀ¼ÀÆ ¸ÀºÀ vÀªÀÄä ªÀÄr®£ÀÄß vÀÄ0©PÉƼÀî®Ä, ¤¸ÀUÀð ¤ÃqÀĪÀ ªÀļÉ0iÀÄ£Éßà CªÀ®0©¹zÉ. EµÁÖzÀgÀÆ, £ÀªÀÄä gÁdåzÀ°ègÀĪÀ C£ÉÃPÀ PÉgÉUÀ¼ÀÄ JµÉÆÖà ªÀµÀðUÀ¼À »0zÉ §wÛgÀĪÀÅzÀÄ, E0¢UÀÆ ºÁUÉ0iÉÄà EªÉ. UÀªÀÄ£ÁºÀðªÉ0zÀgÉ, ªÀÄ¼É ©Ã¼ÀĪÀ ¥ÀæzÉñÀUÀ¼À°è Cw0iÀiÁV ªÀÄ¼É ©zÀÝgÀÆ ¸ÀºÀ, F PÉgÉUÀ½UÉ ¸Àé®àªÀÇ ¤ÃgÀÄ ºÀj0iÀÄzÉà EgÀĪÀÅzÀÄ. »ÃVgÀĪÁUÀ §wÛzÀ F PÉgÉUÀ¼À ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ®Ä ªÀåªÀ¸Á0iÀÄPÁÌV ¨sÀÆ«Ä ºÉÆ0¢gÀĪÀ PÀȶPÀgÀ ¥ÁqÀ£ÀÄß H»¹PÉƼÀî®Ä 0iÀiÁªÀ ªÉÊeÁߤPÀ ¥ÀjtÂw0iÀÄ CªÀ±ÀåPÀvÉ E®è.

£ÀUÀgÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁzÀj0iÀiÁUÀ¨ÉÃPÀÄ:

GzÁºÀgÀuÉ0iÀiÁV, ¨É0UÀ¼ÀÆgÀÄ £ÀUÀgÀ M0zÀgÀ¯Éèà ªÀµÀð«r ¤Ãj¤0zÀ vÀÄ0©gÀÄwÛzÀÝ C£ÉÃPÀ PÉgÉUÀ¼ÀÄ E0zÀÄ d£ÀªÀ¸Àw0iÀÄ £É¥À¢0zÀ CwPÀæªÀÄtPÉÌ M¼ÀUÁVªÉ; J¯ÉÆèà M0zÉgÀqÀÄ PÉgÉUÀ¼À UÀw »ÃUÁVzÀÝgÉ vÀ¯É PÉr¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ ¨ÉÃQgÀ°®è - DzÀgÉ, £ÉÊd ¸À0UÀw0iÉÄ0zÀgÉ, FUÀ ¨É0UÀ¼ÀÆgÀÄ £ÀUÀgÀzÀ°è PÉgÉUÀ¼ÁV G½¢gÀĪÀÅzÀÄ PÉ®ªÉà PÉ®ªÀÅ, EªÁåªÀÅzÀgÀ°è0iÀÄÆ ¤Ãj£À ¸À0UÀæºÀªÁUÀÄwÛ®è; PÁgÀt «ªÀj¸À¨ÉÃQ®è. zÀÄgÀzÀȵÀÖªÀ±Ávï, ¨É0UÀ¼ÀÆj£À C£ÉÃPÀ ¤ÃjgÀĪÀ PÉgÉUÀ¼À°è £ÀUÀgÀzÀ PÉƼÀZÉ0iÀÄ£ÀÄß ¸ÉÃgÀ®Ä ©lÄÖ, ¸À0UÀæªÁzÀ C®à-¸Àé®à ¤ÃgÀÄ PÀÆqÀ ªÀiÁ£ÀªÀ£À §¼ÀPÉUÉ 0iÉÆÃUÀåªÁUÀÄwÛ®è. F ¸ÀªÀĸÉå0iÀÄ §UÉÎ £ÀUÀgÀªÁ¹UÀ¼Éà UÀªÀÄ£ÀºÀj¸ÀzÉà EgÀĪÁUÀ, ªÀÄÆgÀ£É0iÀĪÀgÀÄ PÁ¼Àf vÉÆÃgÀĪÀÅzÀÄ GavÀªÁUÀzÀÄ. PÉgÉ C©üªÀÈ¢Þ ¥Áæ¢üPÁgÀPÉÌ ¥ÀÅ£À: fêÀ vÀÄ0©gÀĪÀ ¸ÀPÁðgÀ F ¤nÖ£À°è PÉÊUÉƼÀÄîªÀ ¤zsÁðgÀUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¸À¨ÉÃPÁVzÉ. PÉgÉUÀ¼À CwPÀæªÀÄtªÀ£ÀÄß vÉgÀªÀÅUÉƽ¸À¨ÉÃPÉ0§ PÀÆUÀÄ, PÀÆUÁV0iÉÄà G½¢¢0iÉÄ ºÉÆgÀvÀÄ 0iÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀPÁðgÀªÀÇ  ¸ÀºÀ vÉgÀªÀÅUÉƽ¸ÀĪÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß PÁ0iÀÄðgÀÆ¥ÀPÉÌ vÀgÀĪÀÅzÀgÀ°è ¥Àæ0iÀÄvÀߪÀ£ÀÄß PÀÆqÀ ªÀiÁqÀÄwÛ®è. E£ÀÄß £ÀUÀgÀUÀ¼À°è ‘ªÀÄ¼É ¤ÃgÀÄ PÉÆ0iÀÄè£ÀÄß' PÀqÁØ0iÀÄ ªÀiÁrgÀĪÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄ PɪÀ® M0zÀÄ ‘PÁ¸ÉänPï’ §zÀ¯ÁªÀuÉ0iÀiÁVzÉ - PÁgÀt ¸À0UÀ滹zÀ ºÉaÑ£À ¥ÀæªÀiÁtzÀ ¤ÃgÀÄ PÉƼÀZÉ ªÉÆÃjUÀ¼À°è ¸ÉÃj §¼ÀPÉUÉ 0iÉÆÃUÀåªÁUÀÄwÛ®è; CµÉÖà C®èzÉÃ, M¼ÀZÀgÀ0r ¤Ãj£À ±ÀÄ¢ÞPÀgÀt ªÀåªÀ¸ÉÜ0iÀÄ ¸ÁªÀÄxÀðåªÀ£ÀÄß PÀÄ0pvÀUÉƽ¸ÀÄwÛzÉ.

ªÀåªÀ¸Á0iÀÄzÀ°è PÉgÉUÀ¼À ¥ÁvÀæ:

E£ÀÄß gÁdåzÀ ««zsÀ ¨sÁUÀzÀ°ègÀĪÀ PÉgÉUÀ¼À §UÉÎ ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ, E0¢gÀĪÀ ¥Àj¹Üw0iÉÄà ªÀÄÄ0zÀĪÀgÉzÀgÉ, JµÉÖ ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ PÀ¼ÉzÀgÀÆ, F PÉgÉUÀ½UÉ ¤ÃgÀÄ ºÀj0iÀÄzÀÄ, ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ°£À PÀȶPÀgÀÄ ªÀåªÀ¸Á0iÀÄ PÉÊ ©qÀĪÀÅzÉÆ0zÉà zÁj. £ÀªÀÄä gÁdåzÀ°ègÀĪÀ £À¢UÀ¼À eÉÆÃqÀuÉ0iÀÄ §UÉÎ0iÀÄÆ ZÀZÉðUÀ¼ÁUÀÄwªÉ; ZÀZÉðUÀ¼ÁUÀÄvÀÛ¯Éà EgÀÄvÀÛªÉ. ¥Àæw ªÀµÀðzÀ ªÀÄÄ0UÀqÀ ¥ÀvÀæzÀ°è Qj0iÀÄ ºÁUÀÄ »j0iÀÄ ¤ÃgÁªÀj E¯ÁSÉUÀ½UÉ ºÉaÑ£À DzÀåvÉ ¤Ãr, ºÀtPÁ¹£À £ÉgÀªÀÇ zÉÆgÉ0iÀÄÄvÀÛzÉ. F ºÀtªÀ£ÀÄß PÉêÀ® PÀ¼À¥É0iÀiÁV ¤«Äð¹zÀ £Á¯É0iÀÄ zÀÄgÀ¹ÛUÉ, PÉgÉUÀ¼À°è C®è°è (PÉêÀ® ¤UÀ¢vÀ C£ÀÄzÁ£ÀPÉÌ C£ÀÄUÀÄtªÁV!) ºÀƼÉvÀÄÛªÀ ¸À®ÄªÁV ºÁUÀÄ E¤ßvÀgÉ PÉ®¸ÀUÀ½UÉ «ÄøÀ°qÀzÉ, PÉgÉUÀ¼À d¯Á£À0iÀÄ£À ¥ÀæzÉñÀªÀ£ÀÄß ªÀÈ¢Þ¸ÀĪÀ PÁ0iÀÄðªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ; PÉgÉUÀ¼À°è ¸À0UÀæºÀªÁUÀĪÀ ¤Ãj£À ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è UÀt¤Ã0iÀĪÁzÀ KjPÉ0iÀiÁUÀ¨ÉPÀÄ; ¥ÀæªÀÄÄRªÁV, ªÀļÉUÁ®zÀ°è £À¢0iÀÄ°è£À ¤ÃgÀÄ ¥ÉÇïÁV ¸ÀªÀÄÄzÀæ ¸ÉÃgÀĪÀzÀ£ÀÄß ¸ÀzÀÄ¥À0iÉÆÃUÀUÉƽ¸ÀĪÀ ¤nÖ£À°è D¯ÉÆÃa¹, PÉgÉ PÀmÉÖUÀ¼ÀvÀÛ ºÀj¸ÀĪÀ PÁ0iÀÄðªÀ£ÀÄß ºÀ0vÀ ºÀ0vÀªÁV PÉÊUÉwÛPÉÆ0qÀgÉ, E0zÀ®è £Á¼É £ÀªÀÄä gÁdåzÀ §ºÀÄvÉÃPÀ PÉgÉUÀ¼ÀÄ vÀÄ0§®Ä ¸ÁzÀåªÉà ºÉÆgÀvÀÄ PÉêÀ® ªÀļɬÄ0zÀ¯Éà PÉgÉUÀ¼ÀÄ vÀÄ0§° J0zÀÄ ºÉÆêÀÄ-ºÀªÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÊUÉÆ0qÀgÉ PÁ0iÀÄð ¹¢Þ0iÀiÁUÀzÀÄ. ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ºÀ0UÁ«Ä£À°è ªÀÄÄ0UÁgÀÄ DgÀ0¨sÀ «¼À0§ªÁV dįÉÊ w0UÀ¼À JgÀqÀ£É ªÁgÀzÀ°è ªÀÄ¼É DgÀ0¨sÀªÁzÀgÀÆ PÀÆqÀ, PÉêÀ® ªÀÄÆgÀj0zÀ £Á®ÄÌ ªÁgÀUÀ¼À CªÀ¢ü0iÀÄ°è ºÉaÑ£À CuÉPÀmÉÖUÀ¼ÀÄ vÀÄ0§ÄªÀ ºÀ0vÀPÉÌ vÀ®Ä¦gÀĪÀÅzÀÄ ¤¸ÀUÀðzÀ°ègÀĪÀ ±ÀQÛ0iÀÄ M0zÀÄ aPÀÌ ¤zÀ±Àð£À; »ÃVgÀĪÁUÀ, ªÀiÁ£ÀªÀ£À ¯ÉPÁÌZÁgÀzÀ0vÉãÁzÀgÀÄ ªÀÄÆgÀÄ-£Á®ÄÌ  w0UÀ¼ÀÄUÀ¼À PÁ® ªÀÄ¼É ©zÀÝgÉ ¸ÀªÀÄÄzÀæPÉÌ ºÀj0iÀÄĪÀ ¤Ãj£À ¥ÀæªÀiÁtªÀ£ÀÄß H»¹PÉƼÀî®Æ C¸ÁzsÀå. EµÁÖzÀgÀÆ, £ÀªÀÄä gÁdåzÀ°è ¨ÉùUÉ0iÀÄ°è ¨sÀvÀÛ ¨É¼É0iÀÄĪÀªÀgÀ ¸À0SÉå £ÉgÉ0iÀÄ gÁdåPÉÌ ºÉÆð¹zÀgÉ §ºÀ¼ÀªÉ CvÀå®à. GQÌ ºÀj0iÀÄĪÀ £À¢UÀ¼À ¤ÃgÀ£ÀÄß ¸ÀzÀÄ¥À0iÉÆÃUÀUÉƽ¹ PÉgÉ-PÀmÉÖUÀ¼À£ÀÄß ¨sÀwð ªÀiÁrzÀgÉ, C£ÉÃPÀ gÉÊvÀgÀÄ ¨sÀvÀÛzÀ JgÀqÀ£É ¨É¼É0iÀÄ£ÀÄß PÀgÀUÀvÀUÉƽ¹PÉƼÀÀÄzÀÄ, §wÛ ºÉÆÃVgÀĪÀ C£ÉÃPÀ PÉgÉUÀ½0zÀ PÀÄ0pvÀªÁVgÀĪÀ MPÀÌ®ÄvÀ£ÀPÉÌ fêÀ vÀÄ0§§ºÀÄzÀÄ, DyðPÀªÁV0iÀÄÆ gÉÊvÀ£À£Àß  C©üªÀÈ¢Þ0iÀÄ ¢QÌ£ÀvÀÛ M0iÀÄ姺ÀÄzÀÄ. EµÉÖ®è PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß 0iÀıÀ¹é0iÀiÁV ªÀiÁqÀ®Ä ¨ÉÃPÁVgÀĪÀÅzÀÄ ¨ÉÃgÁªÀÅzÀÄ C®è, PÉêÀ®-EZÁѱÀQÛ, EZÁѱÀQÛ0iÉÆ0zÉÃ!

EgÀĪÀ £Á¯ÉUÀ¼À G¥À0iÉÆÃUÀ:

FUÁUÀ¯É, gÁdåzÀ ¤ÃgÁªÀj 0iÉÆÃd£ÉUÀ¼À Cr0iÀÄ°è C£ÉÃPÀ CuÉPÀmÉÖUÀ¼À°è ¸À0UÀæºÀªÁzÀ ¤ÃgÀ£ÀÄß PÀȶ ¨sÀÆ«ÄUÉ MzÀV¸À®Ä £Á¯ÉUÀ½ªÉ. F £Á¯ÉUÀ¼À ¤ªÀiÁðtPÉÌ ®PÁë0vÀgÀ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À£ÀÄß ªÉZÀÑ ªÀiÁrgÀĪÀ E¯ÁSÉUÀ¼ÀÄ, EzÀgÀ G¥À0iÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÇtð ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è PÉÊUÉÆ0qÀgÉ ¸ÁxÀðPÀªÁUÀÄvÉÛ. ¤«Äð¹gÀĪÀ £Á¯ÉUÀ¼À UÀÄtªÀÄlÖªÀ£ÀÄß ¸ÀÄzsÁj¸ÀĪÀÅzÀj0zÀ ¥ÉÇïÁUÀÄwÛgÀĪÀ ¤Ãj£À ¥ÀæªÀiÁtªÀ£ÀÄß ¸ÀºÀ PÀrªÉÄUÉƽ¸À§ºÀÄzÀÄ. ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ, F £Á¯ÉUÀ½UÉ, PÉêÀ® PÀȶ ZÀlĪÀnPÉ DgÀ0¨sÀUÉƼÀÄîªÀ ¸ÀªÀÄ0iÀÄzÀ°è ªÀiÁvÀæ  ¤ÃgÀ£ÀÄß ºÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÁrPÉ0iÀiÁVzÀÄÝ EzÀgÀ §¼ÀPÉ0iÀÄ£ÀÄß ºÉaѹzÀgÉ CzÀj0zÀ DUÀĪÀ ¯Á¨sÀ C¢üPÀªÉÃ. gÁdåzÀ°è £ÀgÀ£ÁrUÀ¼À0vÉ ºÀjzÁqÀĪÀ £Á¯ÉUÀ¼À£ÀÄß PÉgÉ-PÀmÉÖUÀ½gÀĪÀ ¢QÌ£ÀvÀÛ, vÁ0wæPÀ ¸À0¨sÁªÀåvÉ0iÀÄ£ÀÄß ¥Àj²Ã°¹, ºÀ0vÀ-ºÀ0vÀªÁV ¤«Äð¸À®Ä DgÀ0©ü¹zÀgÉ PÀæªÉÄÃt gÁdåzÀ°ègÀĪÀ C£ÉÃPÀ PÉgÉUÀ¼À°è ¸Àé®àªÁzÀgÀÆ ¤Ãj£À ¸À0UÀæºÀªÀ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ, CµÉÖ C®èzÉ 0iÉÆÃd£É0iÀÄ£ÀÄß ªÀåªÀ¹ÜvÀªÁV ªÀiÁrzÉÝà DzÀgÉ, ªÀÄÄ0¢£À 3-4 ªÀµÀðUÀ¼À°è F ¤nÖ£À°è ¸ÁPÀµÀÄÖ C©üªÀÈ¢Þ0iÀÄ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ. F jÃw0iÀÄ PÁ®ÄªÉUÀ¼ÀÄ PÉ®ªÀÅ UÁæªÀÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ºÁzÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀj0zÀ ºÀ®ªÁgÀÄ UÁæªÀĸÀÜjUÁzÀgÀÆ zÉÊ£À0¢£À ZÀlĪÀnPÉUÉ ¤Ãj£À ®¨sÀåvÉ ºÉZÀÄѪÀÅzÀÄ; EzÀÄ PÀÆqÀ M0zÀÄ jÃw0iÀÄ  UÁæªÀiÁ©üªÀÈ¢Þ0iÉÄà ¸Àj. ªÀÄÄ0zÉƪÉÄä, PÁ®ÄªÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀgÀPÀÄ ¸ÁUÁtÂPÉUÀÆ ¸ÀºÀ G¥À0iÉÆÃUÀªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀ ¤nÖ£À°è D¯ÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀ®èªÉ? §ºÀıÀ: F §UÉ0iÀÄ C©üªÀÈ¢Þ 0iÉÆÃd£ÉUÀ½UÉ K¶0iÀÄ£ï qɪÀ®¥ÀªÉÄ0mï ¨Áå0Pï (J. r. ©) ªÀÄvÀÄÛ ªÀ¯ïðØ ¨Áå0Pï UÀ½0zÀ®Æ zsÀ£À ¸ÀºÁ0iÀÄ MzÀV§gÀ§ºÀÄzÉ0§ «ZÁgÀªÀ£ÀÆß PÉýzÉÝêÉ.

£À¢UÀ¼À eÉÆÃqÀuÉ:

FUÁUÀ¯Éà £À¢UÀ¼À eÉÆÃqÀuÉ0iÀÄ §UÉÎ0iÀÄÆ ZÀZÉðUÀ¼À£ÀÄß PÉýzÉÝêÉ. ‘UÀ0UÁ-PÁªÉÃj’ £À¢UÀ¼À eÉÆÃqÀuÉ0iÀÄ §UÉÎ ²æÃ. Cl¯ï ©ºÁj ªÁd¥Á¬ÄÃ0iÀĪÀgÀÄ ¥ÀæzsÁ£À ªÀÄ0wæ0iÀiÁVzÁÝUÀ PÉý§0¢vÀÄÛ; F «µÀ0iÀÄzÀ°è, ZÀZÉð0iÉÆ0zÀ£ÀÄß ©lÄÖ, ¨ÉÃgÁªÀ jÃw0iÀÄ ¥ÀæUÀw0iÀiÁzÀ0vÉ vÉÆÃgÀĪÀÅ¢®è. £ÀªÀÄä gÁdåzÀ°è PÀÆqÀ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ £À¢UÀ¼À eÉÆÃqÀuÉ0iÀÄ §UÉÎ0iÀÄÆ ZÀZÉðUÀ¼ÀÄ DgÀ0¨sÀªÁVªÉ; DzÀgÉ £ÀªÀÄä gÁdQÃ0iÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜ0iÀÄ°è F ªÀiÁzÀj0iÀÄ §æºÀvï 0iÉÆÃd£É0iÀÄ£ÀÄß PÁªÀÄUÁj0iÀÄ gÀÆ¥ÀzÀ°è 0iÀıÀ¹éUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄjÃaPÉ0iÀiÁzÀgÀÆ CZÀÑj0iÉÄãÀ®è. £À¢UÀ¼À£ÀÄß gÁ¶ÖçÃ0iÀÄ ¸À0¥ÀvÉÛ0zÀÄ ¥ÀjUÀt¹zÀgÀÆ CzÀgÀ°è ºÀj0iÀÄĪÀ ºÉaÑ£À ¥ÀæªÀiÁtzÀ ¤ÃgÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ ªÀÄr°UÉ vÀ¼ÀÄîwÛgÀĪÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä ªÀåªÀ¸ÉÜ0iÀÄ ¤dgÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. £À¢UÀ¼À eÉÆÃqÀuɬÄ0zÀ ¸ÁPÀµÀÄÖ ¥ÀæªÀiÁtzÀ PÀȶ ¨sÀÆ«Ä PÀrvÀªÁUÀĪÀÅzÀ®èzÉÃ, ªÁådåUÀ¼ÀÄ GzÀãªÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀºÀd. F vÀPÀgÁgÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀrªÉÄUÉƽ¸ÀĪÀ ¤nÖ£À°è PÁ®ÄªÉUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ E®èªÉ PÉƼÀªÉUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ CxÀªÁ E£ÁåªÀÅzÉà ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß §¼À¹ ¤ÃgÀ£ÀÄß §wÛgÀĪÀ PÉgÉUÀ½UÉ ºÀj¸ÀĪÀ 0iÉÆÃd£É0iÀÄ£ÀÄß gÀƦ¸ÀĪÀ ¥Àæ0iÀÄvÀߪÁzÀgÉ PÁªÀÄUÁj0iÀÄ£ÀÄß ²ÃWÀæªÁV eÁjUÉƽ¸À§ºÀÄzÀÄ, RZÀÄð-ªÉZÀѪÀ£ÀÄß ¸ÀºÀ Ew-«Äw0iÀÄ°èqÀ§ºÀÄzÀÄ; F 0iÉÆÃd£ÉUÀ¼À ¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¸À0¥ÀÇtðªÁV C£ÀĨsÀ«¸À§ºÀÄzÀÄ.

0iÉÆÃd£ÉUÀ½UÉ PÁ® «Äw:

£ÀªÀÄä gÁdåzÀ°è£À ªÀÄÄ0UÁj£À C0Q-C0±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¥Àj²Ã°¹zÀgÉ, ¸ÁzsÁgÀtªÁV dÆ£ï ªÉÆzÀ® ªÁgÀzÀ°è ªÀļÉUÁ® DgÀ0¨sÀªÁV, ªÀÄÆgÀÄ w0UÀ¼ÀÄUÀ¼À PÁ® ZÁ°Û0iÀÄ°ègÀĪÀÅzÀ£Àß PÀ0rzÉÝêÉ. PÉ® ªÀåwjPÀÛ ¸À0zsÀ¨sÀðUÀ¼À°è ªÀiÁvÀæ F CªÀ¢ü0iÀÄ°è §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼ÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÀįɣÁr£À WÀlÖ ¥ÀæzÉñÀUÀ¼À°è F CªÀ¢ü E£ÀÆß ºÉaÑ£À CªÀ¢üUÉ «¸ÀÛj¸ÀĪÀÅzÀÄ «±ÉõÀªÉãÀ®è. §0iÀÄ®Ä ¹ÃªÉÄ0iÀÄ PÉ®ªÀÅ ¥ÀæzÉñÀUÀ¼À°è, »0UÁj£À ªÀļÉ0iÀÄ ¥ÀæªÀiÁt ªÀÄÄ0UÁjV0vÀ ºÉaÑgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¸ÀºÀ PÀ0rzÉÝêÉ. EªÉ®è ¸À0UÀwUÀ¼À£ÀÄß ºÁUÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¥ÀæzÉñÀUÀ¼À°è ©Ã¼ÀĪÀ ªÀļÉ0iÀÄ «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß ¥Àj²Ã°¹zÀgÉ, £ÀªÀÄä gÁdåzÀ°è ««zsÀ PÁgÀtUÀ½UÉ §¼À¸ÀĪÀ d® ¸À0¥À£ÀÆä®zÀ ¥ÀæªÀiÁt ¸ÀªÀÄÄzÀæ ¥Á¯ÁUÀĪÀ ¤Ãj£À ¥ÀæªÀiÁtQÌ0vÀ §ºÀ¼ÀªÉà PÀrªÉÄ J0zÀÄ ®¨sÀå«gÀĪÀ ªÀgÀ¢UÀ¼À ¥ÀæPÁgÀ w½0iÀÄÄvÀÛzÉ. »ÃVgÀĪÁUÀ, ªÀļÉUÁ®zÀ°è vÀÄ0© ºÀj0iÀÄĪÀ £À¢UÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ d® ¸À0¥ÀvÀÛ£ÀÄß 0iÀÄxÉÃZÀѪÁV ¸ÀªÀÄÄzÀæPÉÌ ¸ÉÃgÀ®Ä ©qÀzÉ, ««zsÀ vÁ0wæPÀvÉ0iÀÄ ªÀÄÆ®PÀ PÉgÉ-PÀmÉÖUÀ½UÉ ºÀj0iÀÄĪÀ0vÉ 0iÉÆÃd£ÉUÀ¼À£ÀÄß gÀƦ¹zÀgÉ PÀȶ PÉëÃvÀæzÀ°è ¸ÁPÀµÀÄÖ C©üªÀÈ¢Þ0iÀÄ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ; gÉÊvÀ¤UÀÆ PÀȶ0iÀÄ°è ºÉaÑ£À ¸ÁéªÀ®0§vÉUÉ C£ÀĪÀŪÀiÁrPÉÆlÖ0vÁUÀĪÀÅzÀÄ, DvÀ£ÀÆ §zÀÄQ£À°è £ÉªÀÄä¢ PÁt§ºÀÄzÀÄ. F ¤nÖ£À°è d®¸À0¥À£ÀÆä® E¯ÁSÉUÀ¼À°è PÁ0iÀÄð¤ªÀð»¸ÀĪÀ vÀdßgÀÄ PÁ0iÉÆðãÀÄäRgÁUÀ¨ÉÃPÀÄ C®èzÉ £ÉʸÀVðPÀªÁV £ÀªÀÄUÉ ®©ü¸ÀĪÀ d® ¸À0¥À£ÀÆä® ªÀåxÀðªÁUÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÀrvÀUÉƽ¸À§ºÀÄzÀÄ. CµÉÖà C®èzÉ, PÉgÉUÀ¼À°è ºÉaÑzÀ ¤Ãj£À ¸À0UÀæºÀ¢0zÀ C0vÀdð®zÀ ªÀÄlÖªÀ£ÀÄß ¸ÀÄzsÁj¸À§ºÀÄzÀ®èzÉà ºÀ®ªÀÅ ¥ÀæzÉñÀUÀ¼À°è vÀ¯ÉzÉÆjgÀĪÀ PÉƼÀªÉ ¨sÁ«UÀ¼À°è£À ¤Ãj£À UÀÄtªÀÄlÖzÀ ¸ÀªÀĸÉå0iÀÄ£ÀÄß (¥sÉÇèÃgÉÊqï C0±ÀzÀ ¥ÀjuÁªÀĪÁV) PÀÆqÀ UÀt¤Ã0iÀĪÁV ¸ÀÄzsÁj¸À§ºÀÄzÀÄ. ¥ÁæªÀiÁtÂPÀ ¥Àæ0iÀÄvÀߢ0zÀ F 0iÉÆÃd£É 0iÀıÀ¸ÀÄì PÀ0qÀgÉ, vÀPÀ̵ÀÄÖ ªÀÄnÖUÉ ¥ÀæªÁºÀzÀ ©üÃw0iÀÄ£ÀÄß ¸ÀºÀ PÀrªÉÄUÉƽ¸À§ºÀÄzÀÄ, ºÉZÀÄÑwÛgÀĪÀ "¸ÀªÀÄÄzÀæ ªÀÄlÖzÀ" ¸ÀªÀĸÉåUÉ aPÀÌ ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è M0zÀÄ ¥Àæ0iÀÄvÀߪÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. ¥ÀæªÀÄÄRªÁV £ÀªÀÄä ¸ÀPÁðgÀUÀ¼ÀÄ PÉÊUÉƼÀÄîªÀ 0iÉÆÃd£ÉUÀ½UÉ PÁ® «Äw E®èªÁzÀgÉ, 0iÉÆÃd£É0iÀÄ ªÉZÀѪÀÇ PÉÊ «ÄÃgÀÄvÀÛzÉ, 0iÉÆÃd£ÉUÀ¼ÀÆ ¸ÀºÀ £É£ÉUÀÄ¢UÉ ©Ã¼ÀÄvÀÛªÉ!